Scuola della Parola 9.6.15

Pubblicato giorno 9 giugno 2015 - Scuola della Parola - Abramo

Questa stagione della Scuola della Parola si conclude con la nascita di Isacco: Dio si mostra fedele alle Sue promesse e riempie il mondo con la gioia per la nascita del figlio di Abramo.

Qui trovate il foglietto:

Scuola della Parola 9.6.15 web

A conclusione di questa stagione un’immagine ed un canto:

Vita di Abramo

Quest’opera che rappresenta scene dalla vita di Abramo si trova nella casa della comunità cattolica di lingua ebraica a Be’er Sheva, intitolata proprio a Sant’Abramo.

Il canto, in ladino (o ebreo-spagnolo), la lingua degli ebrei di Spagna, racconta la nascita di Abramo.

Il testo in ladino:

קואנדו אל ריי נמרוד
אל קמפו סליה
מירוה אן אל סיילו
אין לה א סטרה ריה
וידו לוז סנטה
אין לה גודריה
קה אויה דה נסר
אברהם אבינו
אברם אבינו
פדרה קרידו
פדרה בנדיצ’ו
לוז דה ישראל
לה מוז´ר דה תרח
קדו פרנידה
דה דיה אן דיה
אלה פרגונטווה
דקה טניש לה קרה
סן דה מודדה
איה יה סויה אל בין קה טניה
Traduzione in italiano:
Quando il re Nimrod
uscì verso il campo
guardò nel cielo
e tra le stelle
vide una luce santa
nel quartiere ebraico,
segno che doveva nascere il padre Abramo
Abramo, nostro padre,
padre amato
padre benedetto
luce d’Israele
La moglie di Terach
era incinta
ogni giorno
lui le chiedeva
perché sei così pallida
Lei già sapeva il bene che aveva.
Condividi su:   Facebook Twitter Google

Lascia un commento

  • (will not be published)